Saturday, October 6, 2012

RANDOM #3

It's first Saturday of October (the best month of the year, at least we think so) which means one thing for this blog - new random post is out of course! September was bussy and super exciting. We were celebrating with our friends and family and we had little private celebration as well (it was on the day 5 years since we met!). We attended Dreft Fashion Week together. Traveled, ate, drunk... But above all enjoyed everything fully!
---
První sobota dokonalého měsíce, což je výzva k nějaké podzimní akci, ale pro nás to znamená jednu věc - random. Září bylo tak plné zážitků, že ho lze jen těžko zachytit v několika málo fotkách. Naši příbuzní a přátelé slavily, my jsme také slavily, protože uplynulo už pět let od doby, kdy jsme se poznaly. Tentokrát jsme na Dreft Fashion Week šly společně a užily si tak neskutečné množství zábavy. Oddávaly jsme se podzimním tradicím. (Samozřejmě, že ta první se váže hned k prvnímu podzimnímu dni). Plánovaly jsme, samozřejmě jedly a pily a A začala škola a viděla Shakespeara na hradě (neuvěřitelný zážitek). Byly výlety a kosmetická zábava s Bobbi Brown. A jednoduše, abychom to shrnuly, byl to měsíc, který jsme si užily plnými doušky.

Řekly jsme vám vůbec, že jsme v září slavily 5. výročí?/Did we tell you we had 5th anniversary last month?
Bez podzimní kávy ze Starbucks nemůže začít podzim - další pravidlo./No fall without starbucks fall coffee - another rule.
Všechno vypadá o něco stylověji, když to dělají v Bakeshopu./Everything looks bit more stylish in Bakeshop.
A oslava 5. výročí pokračovala./And 5th anniversary celebration continued.
Také se uváděla nová kolekce./And new collection has been released.
Samozřejmě o ní bylo nutné blogovat./And it was necessary to blog about it.
Na což jsme plně vybavené./For which task we are fully equiped.
...po práci si zasloužíme zábavu./After work we deserve some fun.
A po zábavě brunch, který vás z toho všeho dostane./And after fun comes brunch.
Který ovšem není v Amandine vůbec lehké dojíst./Which is not easy to finish in Amandine.
Ve zbytku měsíce jsme pekly dort./We also did some baking.
Pily další litry kávy./Drunk galons of coffee.
A obdivovaly, co ještě v Bakeshopu umí udělat stylověji./And admired what else they can make more stylish in Bakeshop.
Honily se za Vepsami, protože bez nich není random./Were trying to snap some pictures of Vespas since Random post is not Random without them.
B si mezitím hrála na seriózní fotografku./Meanwhile B was pretending she's serious photographer.
Odskočily jsme si na Fashion Week./We stopped by at fashion week.
Zažily menší osobní katastrofu, která takhle vypadá na jediné fotce. Sbohem jedné z našich oblíbených kaváren./Disaster in single photo. Goodbye to one of our favorite cafe.
Kupovaly dárky./Bought some gifts.
A uvažovaly, že espresso (a tahle čokoláda z Turína) jsou dostatečné důvody ke stěhování se do Itálie./I would move to Italy for espresso and this chocolate from Torino.
Healthy dinner on the go.
Ať žije podzimní obutí./Fall shoe love.
Být krásné je na podzim stejně důležité./To be beautiful is also important.
Máloco se vyrovná tomu pocitu být na cestě při východu slunce./Not very many things equal to that feeling when you are traveling dring sunrise.
Když je to navíc cestou na úžasné místo.
Tommy Hilfiger něco o podzimu ví./Tommy Hilfiger knows something about fall.
Ať žije říjen, nejkrásnější měsíc v roce!
Kisses A and B

18 comments:

  1. Skvělý fotky, všechny!
    Můžu se zeptat, odkud je to "podzimní obutí"???:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkujeme. Jsou z obchodu Danea (Palladium). :)

      Delete
  2. moc pěkný fotky a příjemný článek:) podzim mám taky moc ráda, už jen kvůli tomu, že na kávu je hned větší chuť, než když jsou vedra:D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Já považuju podzim za nejgeniálnější období v roce. :-)

      Delete
  3. hned mám podzim radši :) vážně super zábavný random!

    ReplyDelete
  4. Krásný fotky - mám moc ráda vaše randomy!!
    Flashka Missoni je úžasná a nedá mi to a musím se zeptat - odkud máte náramky? (pokud to není tajné) Já už takový sháním věčnost a zatím jsem nenarazila na nějaký pěkný..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkujeme, to jsme moc rády! Uvažujeme, že je zařadíme častěji než jednou měsíčně. Jsou z jednoho obchodu s doplňky v Palladiu, myslím, že Claire's, ale nejsem si jistá.

      Delete
  5. Moc hezké fotky:) Tyhle posty mám možná i nejraději :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...